6月29日晚，在第五届中国曲艺牡丹奖全国曲艺大赛三亚赛区颁奖晚会上，大同柴氏兄弟创作的大同数来宝《婆媳之间》获得了文学提名奖。其实，柴氏兄弟早已是山西文艺界的名人了。大同有三宝：煤炭、大佛、数来宝。作为大同数来宝的创始人和担纲者，柴氏兄弟几乎成了大同的一个传奇。

    7月2日，柴氏兄弟中的柴京海，走进了我们本期新闻会客厅。

　　全城争听数来宝

    对柴京海的采访，本来计划在奥运火炬大同站传递一结束就进行的，可记者没有找到他。一打电话才知道，他已经在赴海南的途中了。"一跑完自己那段就下来了，衣服都是在路上换的，要赶时间。传火炬不能误，曲艺赛也不能误啊。"他是真忙。

    记者：您有许多身份：奥运火炬手、国家一级演员、中国曲艺家协会会员、省美术家协会会员、大同市曲协和美协副主席、大同市文联副主席、大同市政协委员……您和二哥柴京云是怎么迷上大同数来宝的？

    柴京海：许多观众还都以为，柴氏两兄弟是专业的曲艺演员。实际上，我和二哥柴京云都是业余的。他是大同市总工会副主席，我是大同市粮油储运公司工会主席。有人说，我们是业余的专业创作队伍。

    上世纪70年代末，我还在上初中，有次学校编排节目，我找二哥写了个快板本子。可和我搭档的同学不会说普通话。急！二哥灵机一动，索性用本地方言重编了这段快板，没想到演出后大获成功。就这么着，我们无意中创立了一个曲种，而且越钻越深，成了"掌门人"。

    记者：在大同，没人不知道柴氏兄弟的数来宝。去年，大同市评选城市十大名片，据说数来宝得票率超过云冈石窟位列第一？

    柴京海：倒是有这个说法。可我们的数来宝从上世纪70年代有了雏形，到如今基本成熟，只有三十几岁，哪能与有1500年历史的云冈石窟相提并论！只能说，感谢群众这样喜爱数来宝！上世纪80年代，磁带光碟刚出来那会儿基本上满大街喇叭里放的都是数来宝。进货的得排队，当然盗版也非常厉害，有一次，大同市专门针对数来宝音像制品打假，盗版碟碾碎了两卡车。

    记者：如今，大同数来宝已走出大同，到哪儿演出都非常火爆，外地观众能听得懂大同方言吗？

    柴京海：方言不能不用，因为方言本身的诙谐感是不可替代的。但需要个别的解释和改良。比如，大同人管垃圾叫"搁脑"(音)，其实这是古语，有资料说《红楼梦》里就提到过这个叫法，因为曹雪芹的两辈祖上都曾在大同做官。但到了上海，我们就改成" si"，到了广州再改成" se"。或者是说到这儿停下来用普通话解释一下。方言艺术总会受一点地域限制。是要被所有人听懂，还是要被许多人喜欢？要想有生命力，后者更重要。我曾告诉姜昆，能够听懂大同方言的晋、陕、蒙地区人口约有一千万，姜昆当即说：那就够了。

    记者：这次中国曲艺牡丹奖全国曲艺大赛三亚赛区，有相声、评书、快板书、山东快书等北方曲种的42个节目、近200名演员进行角逐。胜出很不容易吧？你们曾获过那么多奖，最看重哪个奖？

    柴京海：这次比赛名家云集。不少早已是"腕儿级"的名角儿，照理说应该是任评委的，这次也作为参赛演员上场。比如师胜杰、石富宽这次获得也是表演提名奖。获奖者就是决赛的入围者。拿到这张入场券不算轻松，而文学奖又是众人最看重的一个奖项，因为它最能说明创作和表演者的底蕴。我们这就全力以赴准备参加初秋举行的决赛了。