拍摄《乔家大院》期间，有北京媒体曾大篇幅报道“陈建斌与原女友吴越分手，改同蒋勤勤陷入爱河”，对此，当事人陈、蒋均予以否认。不过，蒋勤勤在戏外却承认，一部《乔家大院》让她“恨透”了陈建斌倒是真的。

    面对媒体，蒋勤勤如此“痛斥”陈建斌的不是：“刚一开机他就给我个下马威，此后处处跟我较劲儿，逼得我都没心情演戏了。”蒋勤勤说，之前没合作过，便对双方的第一场戏很重视，早早将台词背得烂熟。没想到一开拍，她就被陈建斌的即兴发挥整晕了。“开场戏说的是他演的乔致庸和我演的陆玉涵在新婚之夜未同房。第二天一大早，陆玉涵就质问丈夫为什么心属他人。我酝酿好情绪气汹汹地扑了过去，结果陈建斌一拉我的手说，昨晚他做了个梦，梦见一只大白蝴蝶……说的都不是台词，我就晕了。想不到，导演竟赞同这个变阵，说犯错的男人不好意思道歉，聊点别的岔开话题好找个坡儿下。”此后连续三天没拍她的戏更让蒋勤勤深信陈建斌联合了导演一起整她。后来拍戏，一到关键处两人还是争执不休。“吵两个小时那是常事。他还假谦卑地说：‘蒋老师，那您认为该怎么演呢？’”

    蒋勤勤发现陈建斌在与其他演员拍戏时也是相互出难题。蒋勤勤这才知道是自己太小心眼了，于是主动找到陈建斌想说点什么。“可他一副不在乎的样子，反而笑着说：‘美国有个演员叫斯特里普，你就是蒋特离谱。’我想起他最初改台词的事儿，就回嘴说：‘那你是陈不靠谱。’”玩笑间，积怨化尽。(刘杰/文)